Mises en scène par pays
Italie

Le tigre bleu de l’Euphrate, mis en espace par Beno Mazzone, dans le cadre de Face à face avec André Marcon et Gabriele Calindri, à Palerme (2006).

Médée Kali, mis en espace par Beno Mazzone, dans le cadre du projet Face à face, avec Rosamaria Spena, à Palerme (2010).

Le tigre bleu de l’Euphrate, mis en scène par Michel Didym, à Naples, dans le cadre du Festival di teatro di Napoli, avec Tcheky Karyo (2010).

Irlande

Sodome, ma douce, mise en scène de Lynne Parker (Rough Magic Theatre company) au Project Arts Centre de Dublin, avec Olwen Fouéré (2010).

Angleterre

Combats de possédés, lecture au Royal National Theatre de Londres, dans le cadre du projet Channels (2002).

Onysos le Furieux, mis en scène par Séverine Ruset au theatre 503, à Londres, avec Chris Porter (2005).

Ecosse

Onysos le Furieux, reprise de la mise en scène de Severine Ruset, avec Chris Porter, durant le festival d’Edimbourg 2006 au Traverse Theatre (août 2005).

Allemagne

Combats de possédés, mise en scène de Yürgen Bosse à la Schauspiel de Essen (2000).

Autriche

Combats de possédés, mise en scène de Gerhard Willert au Landes Theater de Linz (2002).

Suisse

Les Sacrifiées, mise en scène de Jean-Louis Martinelli à la Comédie de Genève (2004).

Onysos le Furieux, mis en scène par Hassane Kouyaté à l’Interface Théâtre, Sion, en mars 2013.

Luxembourg

Le tigre bleu de l’Euphrate, mise en scène de Mohamed Rouabih, au Théâtre National du Luxembourg, avec Carlo Brandt (2005).

Belgique

Cris, mise en scène de Stanislas Nordey à Bruxelles ( ?) (2006).

 Le tigre bleu de l’Euphrate, mise en scène de Mohamed Rouabih, au théâtre de liège ( ?), avec Carlo Brandt (2005).

Burkina Faso

text burkina

Mali

Salina, mise en scène d’Esther Kouyaté à l’Institut culturel français de Bamako (Mali), le 6 mai 2011

Argentine

Cendres sur les mains, (traduction de Jaime Arrambide) mise en scène de Cristina Drut à Buenos Aires dans le cadre de Tintas frescas en 2004, puis en 2008

Cendres sur les mains, mise en scène d’Ana Fouroulis, au Teatro Payro de Buenos Aires en mai 2017.

Turquie

Médée kali, mise en scène au Tiyatro Yuzlesme, Istanbul, le 22 février 2014.

Tunisie

Caillasses, mis en scène de Jean-Luc Garcia El Teatro de Tunis, en octobre 2013

Brésil

Salina, mise en scène par le Amok Teatro à Rio de Janeiro en février 2015

Espagne

Cendres sur les mains, mise en scène de Sheyla Farina, Turs Teatro à Vimianzo et Saint jacques de Compostelle

Haïti

Les Enfants fleuve, mise en scène de Christine Matos avec le Krak Théâtre à Jérémie

Pérou

Médée Kali, mise en scène de Patricia Pereyra, au théâtre Ricardo Palma, à Lima en août 2015